1. Postanowienia ogólne

1. Organizatorem konkursu pod nazwą „Szaleństwo Halloweenowej Nocy” (dalej: Konkurs) jest grupa tłumaczeniowa Przetłumaczymy Ci Azję, zwana dalej Organizatorem.

2. Kontakt z Organizatorem możliwy jest pod adresem e-mail: kontakt@przetlumaczymyciazje.pl.

3. Konkurs prowadzony jest w celach rozrywkowych i promocyjnych, bez pobierania jakichkolwiek opłat za udział.

4. Konkurs nie jest sponsorowany, wspierany ani administrowany przez serwisy Facebook i Instagram ani z nimi związany.

 

2. Czas trwania konkursu

1. Konkurs trwa od 25 października 2025 r. do 31 października 2025 r. (włącznie).

2. Ogłoszenie zwycięzców nastąpi 9 listopada 2025 r. na naszych profilach społecznościowych.

 

3. Nagrody

W konkursie przewidziane są trzy nagrody, po jednej dla każdego zwycięzcy:

🧴 The Glow Box – zestaw kosmetyczny zawierający książkę o koreańskiej pielęgnacji oraz kosmetyki azjatyckie.
🍜 Wok & Roll Box – zestaw spożywczy z książką kucharską z przepisami z Azji, azjatyckimi przekąskami i składnikami do przygotowania orientalnego dania.
🫰 K-pop Box – zestaw „K-popiary” zawierający figurki BTS z akcji McDonald’s, foremki do wypieków oraz oryginalne karty PC zespołów Ateez, BTS, Stray Kids, Seventeen i TXT.

 

4. Warunki udziału

Aby wziąć udział w konkursie, uczestnik musi:

1. Napisać w komentarzu pod postem konkursowym, który zestaw chce się wygrać, wpisując odpowiednią nazwę:
   🫰 – K-pop Box
   🍜 – Wok & Roll Box
   🧴 – The Glow Box

2. Udostępnić post konkursowy:

   • na Facebooku – udostępnienie musi być publiczne,

   • lub na Instagramie – konto uczestnika musi być publiczne,

oraz oznaczyć profil Przetłumaczymy Ci Azję (PCA) w udostępnieniu (posta, relacji lub rolki).

     3. Obserwować profil Przetłumaczymy Ci Azję (PCA) na Facebooku (Przetłumaczymy Ci Azję) lub Instagramie (przetlumaczymy_ci_azje).

     4. Być zarejestrowanym użytkownikiem strony: www.przetlumaczymyciazje.pl

 

5. Zasady wyboru zwycięzców

1. Zwycięzcy zostaną wylosowani spośród osób, które spełniły wszystkie warunki udziału.

2. Losowanie odbędzie się w sposób losowy i bezstronny, przy użyciu generatora (np. Comment Picker lub Random.org).

3. Organizator zastrzega sobie prawo do oznaczenia zwycięzców w poście lub na grupie Przetłumaczymy Ci Azję (PCA) na Facebooku.

 

6. Odbiór nagród

1. Po ogłoszeniu wyników Organizator skontaktuje się ze zwycięzcami prywatnie przez Messenger lub e-mail, aby uzyskać dane niezbędne do wysyłki nagród (imię, nazwisko, adres, numer telefonu dla kuriera).

2. Dane te będą wykorzystane wyłącznie w celu dostarczenia nagrody.

 

7. Ochrona danych osobowych (RODO)

1. Administratorem danych osobowych uczestników jest Przetłumaczymy Ci Azję (PCA).

2. Dane uczestników (imię, nazwisko lub nazwa profilu) będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia konkursu, kontaktu ze zwycięzcami i wysyłki nagród.

3. Udział w konkursie oznacza zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z powyższymi zasadami.

4. Dane zostaną usunięte po zakończeniu konkursu i wysyłce nagród.

5. Uczestnik ma prawo wglądu, poprawienia lub usunięcia swoich danych – kontakt: kontakt@przetlumaczymyciazje.pl.

 

8. Ograniczenia udziału

1. W konkursie nie mogą brać udziału członkowie grupy Przetłumaczymy Ci Azję (PCA) ani osoby powiązane z organizatorem.

2. Udział w konkursie jest dobrowolny i bezpłatny.

3. Jedna osoba może wziąć udział tylko raz (jedno zgłoszenie).

 

9. Postanowienia końcowe

1. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany treści Regulaminu w uzasadnionych przypadkach (np. błędy techniczne, doprecyzowanie zasad), przy czym zmiany nie mogą naruszać praw nabytych Uczestników.

2. Wszelkie spory związane z Konkursem rozstrzyga Organizator.

3. Udział w Konkursie oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.

Regulamin jest dostępny przez cały okres trwania Konkursu na stronie https://przetlumaczymyciazje.pl