Cieszymy się, że tu jesteś!

​

Jesteśmy grupą fanów, którzy z miłości do azjatyckich filmów, seriali i novelek poświęcają swój czas, żeby przygotować dla Was tłumaczenia. Robimy to za darmo i z serca. Dlatego prosimy – przeczytaj nasz regulamin i pomóż nam tworzyć fajną, bezpieczną przestrzeń, do której aż chce się wracać.

 

1. Dostęp do treści

​

Nasze tłumaczenia i materiały są dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników. To forma ochrony naszej pracy i spokojnej atmosfery.

​

Po rejestracji Twoje konto musi zostać zatwierdzone przez administratora. Gdy konto zostanie zaakceptowane, dostaniesz e-mail z informacją i będziesz mógł/mogła się zalogować.

 

Prosimy: nie udostępniajcie nikomu naszych tłumaczeń. Jeśli ktoś chce dołączyć, by oglądać filmy i seriale oraz czytać novelki – zapraszamy do rejestracji! :)

 

2. O naszych tłumaczeniach

​

Wszystkie tłumaczenia tworzymy sami – wkładamy w nie czas, serce i całkiem sporo kawy.

 

Prosimy: nie kopiuj naszych tłumaczeń, nie przerabiaj ich i nie podpisuj się pod nimi.

 

3. Tłumaczenia to nasze hobby

 

Tłumaczymy w wolnym czasie, po pracy, po szkole, w międzyczasie życia.

 

Nie mamy harmonogramów ani terminów – robimy, co możemy, kiedy możemy.

 

Jeśli coś się opóźnia – to nie znaczy, że zapomnieliśmy. Czasem po prostu potrzebujemy chwili oddechu.

 

4. Komentarze = życzliwość

 

Kochamy rozmowy, ale bez hejtu, bez złośliwości, bez wycieczek osobistych.

 

Krytyka? Oczywiście, ale tylko kulturalna i konstruktywna.

 

Szanujmy siebie nawzajem – to dzięki społeczności ta strona działa.

 

5. Gdzie oglądać i czytać

 

Seriale i filmy z naszym tłumaczeniem znajdziesz na: Viki, YouTube lub CDA – w zależności od tego, gdzie dany tytuł jest dostępny.

 

Novelki w naszym tłumaczeniu publikujemy bezpośrednio na stronie.

 

Nie udostępniamy plików z napisami ani tekstów do pobrania.

 

6. Tłumaczenia i współpraca

 

Tłumaczymy to, co nas interesuje i na co mamy ochotę.

 

Jeśli chcesz do nas dołączyć – jako tłumacz/tłumaczka, korektor/korektorka albo pomoc techniczna – napisz do nas! Chętnie przyjmiemy nowe osoby z pasją.

 

7. Twoje dane = nasza odpowiedzialność

 

Podczas rejestracji prosimy tylko o podstawowe dane, takie jak adres e-mail i nazwa użytkownika. Służą one wyłącznie do działania strony – żebyś mógł/mogła się logować i korzystać z naszych treści.

 

Nie udostępniamy ich nikomu, nie wysyłamy spamu i nie robimy niczego, czego sami byśmy nie chcieli.

 

Swoje dane możesz w każdej chwili sprawdzić lub zmienić po zalogowaniu. Jeśli chcesz usunąć konto – napisz do nas.

 

8. Na zakończenie

 

Dziękujemy, że jesteś z nami! <3

 

Jeśli masz pytania, sugestie albo chcesz po prostu powiedzieć „hej” – pisz śmiało.

 

Tworzymy to miejsce razem i dla Was – bez Was to wszystko nie miałoby sensu.

 

Ekipa Przetłumaczymy Ci Azję